例如，“break away from the struggle for freedom”强调在斗争中挣脱束缚的过程。 ，“break away from”是一个具有多义性和动态性的短语，广泛用于描述个体或群体在不同情境下的自我解放与变革过程。在中文语境中，该短语的使用需结合具体语境，准确传达其含义，避免歧义。 break away from 造句详解 一、从物理束缚中挣脱 在现代社会中，许多人面临着来自经济、社会或家庭的多重压力，因此“break away from”成为他们寻求自由的重要途径。例如： -
他终于break away from the pressure of work, 获得了片刻的放松与自由。
她break away from the crowded city, 去寻找一片宁静的自然之地。
这些句子展示了“break away from”在脱离外部压力方面的应用，强调了个人在面对压力时的主动选择。 二、从精神束缚中挣脱 在文化、思想或价值观的束缚下，人们常常需要“break away from”某些传统观念或社会规范。例如： -年轻人break away from the old ways of thinking, 倡导更加开放和多元的思维方式。
-她break away from the constraints of gender roles, 勇敢地表达自己的观点和情感。
这些句子体现了“break away from”在摆脱精神束缚方面的应用，强调了个体在追求自我认同和自由表达方面的努力。 三、从组织或制度中挣脱 在组织、政府或权力结构中，许多个体或组织选择“break away from”以实现自主性或变革。例如： -公司决定break away from the government’s control, 建立独立的运营体系。
-他们break away from the corporate culture, 倡导更加注重员工福祉的管理方式。
这些句子展示了“break away from”在脱离组织或制度控制方面的应用，强调了自主性和变革的重要性。 四、从僵局中挣脱 在某些情况下，“break away from”用于描述局势或局面的转变，例如： -局势break away from the stalemate, 重新回到了动态发展的轨道。
-他们break away from the deadlock, 通过合作实现了共赢。
这些句子展示了“break away from”在摆脱僵局方面的应用，强调了变革和突破的重要性。 五、从语言或表达中挣脱 在语言表达中，“break away from”也常用于描述摆脱某种表达方式或语言习惯。例如： -他break away from the clichés of the old literature, 倡导更加创新的表达方式。
-她break away from the constraints of formal speech, 倡导更自然、口语化的表达。
这些句子展示了“break away from”在摆脱语言或表达方式方面的应用，强调了创新和个性化表达的重要性。 break away from 的使用场景 “break away from”可用于多种场景，包括： 1.个人发展：描述个人在面对挑战时的自我突破。 2.社会变革：描述社会在经历变革时的解放过程。 3.组织管理：描述组织在摆脱控制后的发展。 4.文学表达：描述文学作品中人物的觉醒或转变。 在使用时，需要注意语境的匹配，避免过度使用或语义模糊。例如： -他break away from the fear of failure, 勇敢地追求自己的梦想。
-他们break away from the old ways of thinking, 推动社会的进步。
这些句子展示了“break away from”在不同场景下的应用，强调了其在描述个人与社会变革中的重要作用。 break away from 的句型结构 “break away from”通常由“break” + “away from”组成，其中“break”是动词，表示“打破”或“挣脱”，“away from”是介词短语，表示“从……中离开”。其结构通常为： - 主语 + break + away from + 宾语 例如： -She broke away from the crowd, 走向了她想去的地方。
-The city broke away from the old regime, 建立了新的制度。
在使用时，需要注意“break”和“away from”的搭配，以及宾语的合理性。 break away from 的文化内涵 “break away from”不仅是一个动词短语，更蕴含着丰富的文化内涵。在不同的文化背景下，它可能被赋予不同的意义： 1.个人自由与独立：在西方文化中，强调个人自由和独立，因此“break away from”常被用来表达个人对自由的追求。 2.社会变革与进步：在东方文化中，强调社会的和谐与进步，因此“break away from”常被用来描述社会变革的过程。 3.权力与控制：在政治语境中，“break away from”常被用来描述国家或组织从外部控制中独立出来。 这些文化内涵使得“break away from”成为一个富有象征意义的短语，广泛应用于文学、政治、社会学等领域。 break away from 的语言表达方式 在中文语境中，“break away from”可以翻译为多种方式，如“挣脱”“摆脱”“脱离”“挣脱束缚”等。根据语境的不同，可以选择不同的表达方式： -他挣脱了束缚，获得了自由。
-她摆脱了旧观念，追求自我表达。
-他们脱离了僵局，实现了新的发展。
这些翻译方式体现了“break away from”在不同语境下的应用，强调了其在描述个人与社会变革中的重要性。 break away from 的实际应用案例 在实际生活中，“break away from”被广泛用于描述个人、组织或社会的变革过程。例如： -在经济危机中，许多企业选择break away from the market, 建立独立的运营体系。
-在教育领域，越来越多的学校选择break away from traditional teaching methods, 推动创新教育。
-
在科技领域，许多开发者选择break away from the old technologies, 推动人工智能的发展。
这些案例展示了“break away from”在不同领域中的应用，强调了其在描述变革与创新中的重要作用。 归结起来说 “break away from”是一个具有丰富含义和广泛应用的短语，它不仅用于描述个人从束缚中挣脱，也用于描述社会从制度中独立，还用于描述局势从僵局中解脱。在不同语境下，它承载着不同的意义，但其核心在于强调“脱离”与“解放”。 通过“break away from”的使用，我们可以更好地理解个体与社会在面对挑战时的主动选择，以及在变革过程中所表现出的勇气与决心。无论是个人成长、社会进步，还是组织变革，这一短语都是不可或缺的表达方式。 小节点 -- “break away from”在不同语境下具有多种含义，包括脱离物理、精神、组织、制度等。
- 该短语在中文语境中常被译为“挣脱”“摆脱”“脱离”等，但需结合具体语境使用。
- 在实际应用中，该短语常与“struggle”“fight”“resist”等词搭配，形成更具动态性的表达。