例如，“She is famous as a great leader” 可以翻译为“她以伟大的领袖身份闻名”。该短语在语法上属于动词短语，其结构为 be + 名词/代词 + as + 名词短语，其中“as”引导的名词短语通常是一个完整的概念或身份。 “Be famous as” 在不同语境下可以表达不同的含义，例如： - Be famous as a person：因某人身份而闻名 - Be famous as a place：因某地而闻名 - Be famous as a thing：因某物而闻名 - Be famous as a concept：因某概念而闻名 在实际应用中，这一表达强调的是“以……而闻名”的身份或属性，而不是“著名”的主观感受。
也是因为这些，在写作时，应根据具体语境选择合适的搭配。 文章正文
在英语语言中，“be famous as” 是一个非常实用的表达，能够准确传达“因……而闻名”的含义。在写作中，这一表达不仅有助于增强句子的正式性，还能使语言更为生动、具体。本文将通过多个角度详细阐述“be famous as”的用法，并结合实际语境进行分析，以帮助学习者更好地理解和运用这一表达。
我们可以从“be famous as”的结构入手。该短语的基本结构为 be + 名词/代词 + as + 名词短语，其中“as”引导的名词短语通常是完整的概念或身份。
例如，“She is famous as a great leader” 表示“她以伟大的领袖身份闻名”。这种结构能够清晰地传达出“因……而闻名”的意思，使读者能够迅速理解句子的含义。
在使用“be famous as”时，需要注意以下几点：第一，要选择合适的名词或代词，以准确表达身份或属性；第二，要确保“as”引导的名词短语完整、清晰，避免歧义；第三，要根据上下文选择合适的词汇，使句子更加自然、流畅。
例如，在描述历史人物时，“Be famous as” 可以用来强调其因某种成就或事件而广为人知。如：“The invention of the printing press is often credited with being the key factor in the spread of knowledge, and it is widely recognized as one of the most significant events in history.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant events in history” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加完整、自然。
除了这些之外呢，“be famous as” 也可以用于描述文化现象或社会事件。
例如，“The film ‘The Godfather’ is considered one of the greatest films of all time, and it is widely regarded as a classic in the genre of crime fiction.” 这里，“it is widely regarded as a classic in the genre of crime fiction” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加生动、具体。
在实际写作中，“be famous as” 的使用需要结合上下文，以确保句子的准确性和流畅性。
例如，在描述一个国家的著名人物时，可以使用如下结构：“The United States is famous as the birthplace of the American Revolution, and it is widely recognized as one of the most influential nations in the world.” 这里，“it is widely recognized as one of the most influential nations in the world” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
另一个常见的用法是“be famous as” 用于描述某个事物因某种原因而闻名。例如：“The concept of the internet is often credited with being the key factor in the development of modern communication, and it is widely recognized as one of the most significant innovations in the 20th century.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant innovations in the 20th century” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加完整、自然。
在描述历史事件时，“be famous as” 也可以用来强调其因某种原因而广为人知。例如：“The fall of the Berlin Wall is often cited as a pivotal moment in the Cold War, and it is widely recognized as one of the most significant events in modern history.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant events in modern history” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
除了这些之外呢，“be famous as” 也可以用于描述某个组织或机构因某种原因而闻名。例如：“The World Health Organization is famous as the leading authority in public health, and it is widely recognized as one of the most influential international organizations in the world.” 这里，“it is widely recognized as one of the most influential international organizations in the world” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
在描述文化现象时，“be famous as” 也可以用来强调其因某种原因而广为人知。例如：“The art of Chinese calligraphy is considered one of the most respected forms of artistic expression in the world, and it is widely recognized as one of the most significant cultural achievements in the 20th century.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant cultural achievements in the 20th century” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
在描述社会现象时，“be famous as” 也可以用来强调其因某种原因而广为人知。例如：“The rise of social media has been credited with being the key factor in the spread of information, and it is widely recognized as one of the most significant technological advancements of the 21st century.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant technological advancements of the 21st century” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
在描述个人成就时，“be famous as” 也可以用来强调其因某种原因而广为人知。例如：“The discovery of the DNA structure is often cited as a pivotal moment in the history of science, and it is widely recognized as one of the most significant scientific breakthroughs of the 20th century.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant scientific breakthroughs of the 20th century” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
在描述国际事件时，“be famous as” 也可以用来强调其因某种原因而广为人知。例如：“The outbreak of the Second World War is often cited as a pivotal moment in the history of international relations, and it is widely recognized as one of the most significant events in modern history.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant events in modern history” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
除了这些之外呢，“be famous as” 也可以用于描述某个事物因某种原因而闻名，例如：“The concept of the internet is often credited with being the key factor in the development of modern communication, and it is widely recognized as one of the most significant innovations in the 20th century.” 这里，“it is widely recognized as one of the most significant innovations in the 20th century” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
在描述某个国家或地区因某种原因而闻名时，“be famous as” 也可以用来强调其因某种原因而广为人知。例如：“The United States is famous as the birthplace of the American Revolution, and it is widely recognized as one of the most influential nations in the world.” 这里，“it is widely recognized as one of the most influential nations in the world” 表达了“因……而闻名”的含义，使句子更加自然、流畅。
，“be famous as” 是一个非常实用的英语表达，能够准确传达“因……而闻名”的含义。在写作中，这一表达不仅有助于增强句子的正式性，还能使语言更为生动、具体。通过结合实际语境，学习者可以更好地理解和运用这一表达，使自己的英语写作更加地道、自然。
在实际使用中，“be famous as” 的搭配需要根据具体语境选择合适的名词或代词，以确保句子的准确性和流畅性。
于此同时呢，要注意“as”引导的名词短语必须完整、清晰，避免歧义。通过不断练习和积累，学习者可以逐渐掌握这一表达的使用技巧，提高自己的英语写作水平。