： lookout 是一个动词，意为“观察、警觉、注视”，也可用于表示“看守、哨兵”。在不同语境中，lookout 可以表达不同含义，如“警觉地观察”、“守卫”、“监视”等。在现代汉语中，lookout 通常用于描述对某事的警觉和关注，常见于军事、安全、法律等场景。
除了这些以外呢，lookout 也可用于比喻义，如“对某事保持警惕”。在本文中，lookout 作为动词使用，主要涉及其在实际应用场景中的表达方式和语义变化。本文将结合实际语境，详细阐述 lookout 的多种用法，并展示其在不同语境下的表达方式和语义演变。 lookout 的多义性与语境应用 lookout 在汉语中常被翻译为“看守”、“监视”、“警觉”等，其具体含义取决于上下文。
例如，在军事或安全领域，lookout 通常指“哨兵”或“守卫”，负责观察周围环境，确保安全。而在日常生活中，lookout 可以用于描述对某事的警觉，例如“他在工作中始终保持警觉，随时准备应对突发情况”。 lookout 的动词用法 lookout 作为动词，主要表示“观察、警觉、注视”。例如： - He is always lookout for any possible danger. （他总是警觉地观察任何可能的危险。） - The lookout on the ship was the first to notice the storm. （船上的瞭望员是第一个注意到暴风雨的人。） 在中文中，lookout 的动词用法通常对应“警觉地观察”或“监视”。例如： - The police set up a lookout to monitor the area. （警方设下瞭望员来监视该区域。） - She was a lookout for the company’s security. （她是公司安全的瞭望员。） lookout 的名词用法 lookout 也可以作为名词使用，表示“瞭望员”、“哨兵”或“警戒人员”。例如： - The lookout on the mountain was very vigilant. （山上的瞭望员非常警觉。） - There was a lookout on the bridge who watched over the train. （桥上有瞭望员负责看护火车。） 在中文中，lookout 作为名词时，通常对应“瞭望员”或“哨兵”。例如： - The soldiers were assigned as lookouts on the border. （士兵被分配为边境的瞭望员。） - The lookout was the first to spot the enemy. （瞭望员是第一个发现敌人的。） lookout 的比喻义 在比喻义中，lookout 通常表示“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - He is a lookout for his own safety. （他总是为自己着想。） - She is a lookout for her family’s well-being. （她总是为家人的安全着想。） 在中文中，lookout 作为比喻义时，通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - He is always a lookout for any possible trouble. （他总是对任何可能的麻烦保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） lookout 在不同语境中的表达方式 1.军事与安全领域 在军事和安全领域，lookout 是一个非常重要的词汇，用于描述哨兵或瞭望员的职责。例如： - The lookout on the ship was responsible for watching the horizon. （船上的瞭望员负责观察海平面。） - The military has a strict lookout system for all operations. （军队有一套严格的瞭望系统，确保所有行动的安全。） 在中文中，lookout 通常对应“哨兵”或“瞭望员”，例如： - The soldiers were assigned as lookouts on the battlefield. （士兵被分配为战场上的瞭望员。） - The lookout on the mountain was the first to notice the enemy. （山上的瞭望员是第一个发现敌人的。） 2.日常生活与工作场景 在日常生活中，lookout 通常用于描述对某事的警觉。例如： - He is always a lookout for any possible danger. （他总是对任何可能的危险保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 作为日常用语时，通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - She is a lookout for her family’s well-being. （她总是为家人的安全着想。） - The lookout was the first to spot the enemy. （瞭望员是第一个发现敌人的。） 3.法律与行政领域 在法律和行政领域，lookout 通常用于描述对某事的监控或警觉。例如： - The police set up a lookout to monitor the area. （警方设下瞭望员来监视该区域。） - The government has a strict lookout on all potential threats. （政府对所有潜在威胁保持高度警觉。） 在中文中，lookout 作为法律用语时，通常对应“监控、警觉”或“对某事保持高度关注”。例如： - The government is always a lookout for potential threats. （政府总是对潜在威胁保持高度警觉。） - The lookout was the first to notice the suspicious activity. （瞭望员是第一个发现可疑活动的人。） lookout 的语义变化与语境演变 1.从“观察”到“警觉” lookout 的基本含义是“观察、警觉”，随着语境的变化，其含义也逐渐演变为“警觉、警惕”。例如： - He is a lookout for his own safety. （他总是为自己着想。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 从“观察”逐渐演变为“警觉”，尤其是在强调对某事的警觉时。例如： - He is always a lookout for any possible trouble. （他总是对任何可能的麻烦保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 2.从“哨兵”到“瞭望员” lookout 在不同语境中，可以对应“哨兵”或“瞭望员”。例如： - The lookout on the ship was the first to notice the storm. （船上的瞭望员是第一个发现暴风雨的人。） - The soldiers were assigned as lookouts on the battlefield. （士兵被分配为战场上的瞭望员。） 在中文中，lookout 作为“哨兵”或“瞭望员”时，通常对应“警觉、监视”或“对某事保持高度关注”。例如： - The lookout was the first to spot the enemy. （瞭望员是第一个发现敌人的。） - The lookout was the first to notice the suspicious activity. （瞭望员是第一个发现可疑活动的人。） 3.从“监控”到“警觉” 在现代语境中，lookout 逐渐演变为“警觉、警惕”，尤其是在强调对某事的警觉时。例如： - He is always a lookout for any possible danger. （他总是对任何可能的危险保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 作为“警觉、警惕”时，通常对应“对某事保持高度关注”或“对某事保持警觉”。例如： - He is always a lookout for any possible trouble. （他总是对任何可能的麻烦保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） lookout 在不同文化背景中的表达 1.英语文化中的 lookout 在英语文化中，lookout 是一个非常重要的词汇，尤其是在军事、安全和法律领域。例如： - The lookout on the ship was the first to notice the storm. （船上的瞭望员是第一个发现暴风雨的人。） - The military has a strict lookout system for all operations. （军队有一套严格的瞭望系统，确保所有行动的安全。） 在中文中，lookout 作为英语词汇，通常对应“哨兵”、“瞭望员”或“警觉”。例如： - The soldiers were assigned as lookouts on the battlefield. （士兵被分配为战场上的瞭望员。） - The lookout was the first to spot the enemy. （瞭望员是第一个发现敌人的。） 2.中国文化的 lookout 在中文文化中，lookout 通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - He is always a lookout for any possible danger. （他总是对任何可能的危险保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 作为比喻义时，通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - He is always a lookout for his own safety. （他总是为自己着想。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） lookout 在现代语境中的使用 1.在科技与信息时代 在科技和信息时代，lookout 逐渐演变为“警觉、警惕”，尤其是在强调对信息的监控和警觉时。例如： - The organization is always a lookout for any possible security threats. （组织总是对任何可能的安全威胁保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 作为科技用语时，通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - The organization is always a lookout for any possible security threats. （组织总是对任何可能的安全威胁保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 2.在社交媒体与网络时代 在社交媒体和网络时代，lookout 逐渐演变为“警觉、警惕”，尤其是在强调对网络信息的监控和警觉时。例如： - The company is always a lookout for potential cyber threats. （公司总是对潜在的网络威胁保持警惕。） - The organization is always a lookout for any possible security threats. （组织总是对任何可能的安全威胁保持警惕。） 在中文中，lookout 作为网络用语时，通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - The company is always a lookout for potential cyber threats. （公司总是对潜在的网络威胁保持警惕。） - The organization is always a lookout for any possible security threats. （组织总是对任何可能的安全威胁保持警惕。） lookout 的语义演变与语言发展 1.从“观察”到“警觉” lookout 的基本含义是“观察、警觉”，随着语境的变化，其含义也逐渐演变为“警觉、警惕”。例如： - He is a lookout for his own safety. （他总是为自己着想。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 作为动词时，通常对应“警觉、警惕”或“对某事保持高度关注”。例如： - He is always a lookout for any possible trouble. （他总是对任何可能的麻烦保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 2.从“哨兵”到“瞭望员” lookout 在不同语境中，可以对应“哨兵”或“瞭望员”。例如： - The lookout on the ship was the first to notice the storm. （船上的瞭望员是第一个发现暴风雨的人。） - The soldiers were assigned as lookouts on the battlefield. （士兵被分配为战场上的瞭望员。） 在中文中，lookout 作为“哨兵”或“瞭望员”时，通常对应“警觉、监视”或“对某事保持高度关注”。例如： - The lookout was the first to spot the enemy. （瞭望员是第一个发现敌人的。） - The lookout was the first to notice the suspicious activity. （瞭望员是第一个发现可疑活动的人。） 3.从“监控”到“警觉” lookout 在现代语境中，逐渐演变为“警觉、警惕”，尤其是在强调对某事的警觉时。例如： - He is always a lookout for any possible danger. （他总是对任何可能的危险保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 在中文中，lookout 作为“警觉、警惕”时，通常对应“对某事保持高度关注”或“对某事保持警觉”。例如： - He is always a lookout for any possible trouble. （他总是对任何可能的麻烦保持警惕。） - The company is always a lookout for potential risks. （公司总是对潜在风险保持警惕。） 归结起来说 lookout 作为动词，主要表示“观察、警觉、注视”，也可用于描述“哨兵”、“瞭望员”或“警觉、警惕”等含义。在不同语境中，lookout 的具体含义和使用方式有所不同，但其核心语义始终围绕“警觉、观察”展开。在现代语境中，lookout 逐渐演变为“警觉、警惕”，尤其是在强调对信息、安全、风险等的监控和警觉时。通过不同语境下的使用，lookout 的含义不断丰富和扩展，体现了语言的动态性和灵活性。在实际应用中，lookout 的正确使用能够有效传达对某事的警觉和关注，从而在不同领域中发挥重要作用。